| tony deslandes
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English (American) and French. > Target Language(s): English (American), French, and English (British). > Source Language(s): English (American), French, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Biology, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: SDLX, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: SDL Trados Certified. I have 3,5 years of experience in technical translations in both IT field and also medical field. > Relevant Translation Experience: 3 years as translator for IT security magazine: Hakin9. Translator since 2008 for lpmagazine : Linux and open source softwares. 1 month project for international clinic in Hair Restoration: 30 pages of medical translation. > Education: 2 year high school degree in IT field (equivalent to : B.T.E.C) Validating a 5 year college degree : Master in Translation (English/French). I have both a technical and translation profile. This makes sense when translating professional and technical documents. I also have a programmer background and know well the office suite and SDL Trados. > Additional Skills: I lived 6 years of my childhood in the United States (Nashville). I am used to speak englsih in my family. I can propose a free translation before a project to give an idea of my skills. > Other Information: Other info: http://www.tony-deslandes.eu > Location: Toulouse (France) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
